seth godin

Seth Godin a un vrai talent : il sait résumer en peu de mots une idée forte, ses textes sont courts et pertinents. Voici ma traduction de « Stuck ? », article particulièrement intéressant.

seth godin

Coincé ?

La raison ne peut pas être le fait de ne pas trouver la bonne réponse.

C’est presque certainement que vous posez une mauvaise question.

Plus vous redéfinissez un problème de manière agressive, plus vous avez de chance de le résoudre.

Les personnes que je connais qui ont le mieux réussi y sont parvenu en ne cherchant pas à atteindre l’impossible, à obtenir l’unique solution que personne n’a trouvée. Au lieu de cela, il ont eu le courage de regarder l’éventail infini de choix et s’attaquer au meilleur problème.

Version originale

L’anglais a ceci de magique qu’il évite certaines périphrases et lourdeurs françaises. Si vous avez des idées pour améliorer la traduction, elles sont toujours les bienvenues.

Voici quand même la version anglaise que vous pouvez retrouver sur le blog de Seth Godin.

Stuck ?

It might not be because you can’t find the right answer.

It’s almost certainly because you’re asking the wrong question.

The more aggressively you redefine the problem, the more likely it is you’re going to solve it.

The most successful people I know got that way by ignoring the race to find the elusive, there’s-only-one-and-no-one-has-found-it right answer and instead had the guts to look at the infinite landscape of choices and pick a better problem instead.

 

0 réponses

Laissez un commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.